Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bielizna pościelowa
bieliznę pościelową
, bieliznę stołową, bieliznę toaletową i bieliznę kuchenną, blankets
and travelling
rugs, bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen, bieliznę pościelową
, bieliznę stołową, bieliznę toaletową i bieliznę kuchenną, blankets
and travelling
rugs, bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen, bieliznę pościelową
, bieliznę stołową, bieliznę toaletową i bieliznę kuchenną, blankets
and travelling
rugs, bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen, bieliznę pościelową
, bieliznę stołową, bieliznę toaletową i bieliznę kuchenną, blankets
and travelling
rugs, bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen, bieliznę pościelową
, bieliznę stołową, bieliznę toaletową i bieliznę kuchenną, blankets
and travelling
rugs, bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen, bieliznę pościelową
, bieliznę stołową, bieliznę toaletową i bieliznę kuchenną, blankets
and travelling
rugs, bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen, Bielizna pościelowa
, bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna Bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen Bielizna pościelowa
, bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna Bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen Bielizna pościelowa
, bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna Bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen Bielizna pościelowa
, bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna Bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen Bielizna pościelowa
, bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna Bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen Bielizna pościelowa
, bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna Bedlinen
, table linen, toilet linen and kitchen linen
...(inne niż z bawełny lub włókien syntetycznych i z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, w
...(excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtai
Artykuły wyposażenia wnętrz, z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny lub włókien syntetycznych i z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut, abażurów i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Artykuły wyposażenia wnętrz, z dzianin (z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami,...
Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or...
Artykuły wyposażenia wnętrz, z dzianin (z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut, abażurów i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Artykuły wyposażenia wnętrz, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon,...
...for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtai
Artykuły wyposażenia wnętrz, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut, abażurów i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
...wyposażenia wnętrz, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek,...
...furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtai
Artykuły wyposażenia wnętrz, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów,
bielizny pościelowej
, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut, abażurów i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs,
bed-linen
, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Przywóz produktów kategorii 20 (
bielizna pościelowa
) pochodzący z ChRL wzrósł ilościowo o 158 % w pierwszych czterech miesiącach 2005 r., w porównaniu do tego samego okresu w 2004 r. To sprowadza...
Imports of category 20 (
bed linen
) originating in the PRC increased by 158 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category...
Przywóz produktów kategorii 20 (
bielizna pościelowa
) pochodzący z ChRL wzrósł ilościowo o 158 % w pierwszych czterech miesiącach 2005 r., w porównaniu do tego samego okresu w 2004 r. To sprowadza przywóz w tej kategorii do 107 % poziomu alarmowego.
Imports of category 20 (
bed linen
) originating in the PRC increased by 158 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 107 % of the alert level.
...Organu Apelacyjnego WTO, Wspólnoty Europejskie – cła antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Indii.
WTO Appellate Body Report, European Communities — Anti-Dumping Duties on Imports of
Cotton-Type Bed Linen
from India.
Sprawozdanie Organu Apelacyjnego WTO, Wspólnoty Europejskie – cła antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Indii.
WTO Appellate Body Report, European Communities — Anti-Dumping Duties on Imports of
Cotton-Type Bed Linen
from India.
...397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu [2],
...Regulation (EC) No 397/2004 of 2 March 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
cotton-type bed linen
originating in Pakistan [2],
uwzględniając art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu [2],
Having regard to Article 1(4) of Regulation (EC) No 397/2004 of 2 March 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
cotton-type bed linen
originating in Pakistan [2],
...397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu [2],
...Regulation (EC) No 397/2004 of 2 March 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
cotton-type bed linen
originating in Pakistan [2],
uwzględniając art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu [2],
Having regard to Article 1(4) of Council Regulation (EC) No 397/2004 of 2 March 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
cotton-type bed linen
originating in Pakistan [2],
...rozporządzenie (WE) nr 397/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu
amending Regulation (EC) No 397/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
cotton-type bed linen
originating in Pakistan
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 397/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej
bielizny pościelowej
pochodzącej z Pakistanu
amending Regulation (EC) No 397/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
cotton-type bed linen
originating in Pakistan
Odniesiono się do sprawozdania Organu Apelacyjnego WTO dotyczącego sprawy
bielizny pościelowej
WE-Indie [3], w której uznano, że średnia ważona powinna koniecznie dotyczyć więcej niż jednego...
Reference was made to the WTO Appellate Body report, in the framework of the EC-India
bed linen
case [3], where it was concluded that the weighted average should necessarily refer to more than one...
Odniesiono się do sprawozdania Organu Apelacyjnego WTO dotyczącego sprawy
bielizny pościelowej
WE-Indie [3], w której uznano, że średnia ważona powinna koniecznie dotyczyć więcej niż jednego przedsiębiorstwa.
Reference was made to the WTO Appellate Body report, in the framework of the EC-India
bed linen
case [3], where it was concluded that the weighted average should necessarily refer to more than one company. Bielizna pościelowa
z tkanych materiałów włókienniczych (z wyłączeniem bawełny, lnu i ramii) Bed linen
of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie) Bielizna pościelowa
z tkanych materiałów włókienniczych (z wyłączeniem bawełny, lnu i ramii) Bed linen
of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie) Bielizna pościelowa
z pozostałych tkanin Bed linen
of woven textiles (excluding
of cotton, of flax or
ramie) Bielizna pościelowa
z pozostałych tkanin Bed linen
of woven textiles (excluding
of cotton, of flax or
ramie) Bielizna pościelowa
z pozostałych tkanin Bed linen
of woven textiles (excluding
of cotton, of flax or
ramie) Bielizna pościelowa
z pozostałych tkanin Bed linen
of woven textiles (excluding
of cotton, of flax or
ramie) Bielizna pościelowa
z pozostałych tkanin Bedlinen
of woven textiles (excluding
cotton, of flax or
ramie) Bielizna pościelowa
z pozostałych tkanin Bedlinen
of woven textiles (excluding
cotton, of flax or
ramie) 
